- Ny patient? - Ja.
Jeg blev henvist af min advokat.
Du er en ny patient. Udfyld her -
- så vi har en kontakt, hvis du dør i stolen.
Det var en joke, søde. Jeg spøgte.
Goddag.
Fru Remar, jeg er dr. Johnson.
Der er "frøken" Remar.
Jeg ved, hvem du er. Jeg ser tit en anden doktor i bygningen.
Jeg har været i elevatoren med dig.
Ja, okay.
Er du gift? Jeg har ikke set ringen før.
Åh, ja, det er jeg. Jeg er gift.
Hvad kan vi gøre for dig i dag?
En skal, ikke sandt?
Du laver vist normalt flere.
Vi gør, hvad der er nødvendigt. Allie.
Godt nok. Lad os se.
- Hvilken en er det? - Det ved jeg ikke.
Det må du vide.
Nå, endnu en sød én der er lun på dig, hva'?
- Hvad er der med dig? - Hvad er der
Du kommer igen næste uge.
Du skriver frøken Remar ind til næste uge. Ikke?
Ja. Jeg rydder kalenderen,-
- så du kan være mentalt forberedt. Okay?
Det var rart endelig at møde dig.
Åh, ja. I lige måde.
Okay -
Jeg skal bruge
Åh, det er min datter.
Jeg skal have jakken.
- Okay, bliv, så rækker jeg ind. - Undskyld.
Nej, det er fint. Jeg er der snart.
Charlie.
Hej, Charlie! Charlie Fineman!
Charlie!
Charlie. Charlie Fineman.
Jeg er så træt af din far.
Han ligger i sengen igen.
Så led og ond som han kan være.
Som en gris med en kugle i hovedet.
Har du gået din tur i dag, mor?
Det tager jeg som et nej.
Far?
Jeg hader den her by. Jeg hader den her forbandede by.
Jeg ved ikke, hvorfor du tog os med hertil.
Jeg har den papaja-juice, du bad om.
Hader den her forbandede by.
Og lugten. Alt det affald overalt i gaderne.
Far? Jeg skal bruge penge til kjole, -
- her når jeg skal ud.
Og du skal køre mig,-
-for mor skal øve sig med Cherie-koret.
Okay -
Vi skal snakke om en mobil.
I morges sagde du, vi kunne snakke om det i aften.
Det troede jeg, vi havde talt om.
Men jeg er 13, og vi deler stadig.
Ja. For du behøver kun en mobil,-
- hvis vi er - Jeg så Charlie Fineman i dag.
Ja? Hvordan har han det?
Det ved jeg ikke. Jeg var i bil. Han var til fods.
Han kom ud af en isenkræmmer. Han bar på maling.
Tror du, han stadig praktiserer?
Hvem er Charlie Fineman, far?
Han er en gammel ven fra college, skat.
Han var faktisk min værelseskammerat.
Jeg har ikke talt med ham meget længe.
Er det ham fra tandlægeskolen, -
- hvis familie var på flyet? Er det Charlie Fineman?
Ja.
Det er Charlie Fineman.
Hør, jeg har skrevet os op til et fotograferingskursus mere.
Har du? Har du allerede skrevet os op?
Ja, men det avancerede denne gang.
Jeg syntes, vi havde det sjovt sidste kvartal, syntes du ikke?
Hvad, vil du ikke?
Jo, jeg vil. Vil du ikke?
Jeg elskede det.
- Jeg morede mig. - Ja.
- Hvad med dig? - Jo.
Og nu avanceret fotografi. Jeg mener, wauv. Ja.
Godt.
Ingen sukker.
Lad være at tage den med i skole.
Rigtig mad. Snacks af rigtig mad.
A. OAKHURST, M.D. PSYKIATER
- Hej, Angela. - Dr. Johnson.
Hvorfor går vi altid på samme tidspunkt?
- Det er fyraften. - Sandt.
- Går det godt? - Ja, fint. Tak.
Godt. De fleste gifte mænd har hobbyer, ikke?
Okay, Alan. Lad være.
- Lad være med hvad? - Vi har talt.
Det er ikke rimeligt, at du venter på mig ude på gaden.
Hvis du vil have en aftale, så laver vi en aftale.
Ja, men det er en lille ting.
Kan du huske vennen, jeg spurgte om?
Ham der kun har dig som ven?
Ja, ham. Han er gift, ikke?
Han har en dejlig kone og hele pakken.
Men hun vil ikke lade ham Jeg mener, han kan ikke
Fyre har fyre-hobbyer.
De spiller poker, golf.
Okay, ved du hvad? Stop. Stop.
Jeg kan ikke behandle dig her.
Behandle mig? Jeg er ikke Jeg stillede bare et spørgsmål.
- Hvad end du vil kalde det - Du har ret.
- Det er upassende. - Du har ret.
Bare et spørgsmål.
Jeg vil have din menig som en kvinde, Angela.
Som en kvinde.
Hør, hvis jeg har den her tilbagevendende drøm,-
- hvor jeg er i min sofa,-
- og den bliver til et stort kar fyldt med gummi. Hvad er det?
Hvorfor lader du mig ikke henvise dig til en anden?
Okay. Altså, -
-jeg håber, det løser sig for dig.
Men hvis du venter nok gange på gaden, -
- så skylder du mig måske lidt tandlægearbejde.
Hav en god dag.
Bingo. Der var den.
- Den var svær. - Okay. Bestemt.
Nu vil det hele falde på plads.
Far, vil du køre mig over til Becky Fishman?
Søde, den er halv ti.
Hun vil have mig sovende.
Far har haft en lang dag -
- og har endelig fundet tid til sig selv.
Få hende herover.
Så kan vi læse fransk sammen.
Ved du hvad? Jeg kører hende.
Vi er kommet så langt. Vi har brugt hele ugen.
Jeg ved det. Jeg kører, så kommer jeg lige hjem.
Du må ikke blive sur, hvis jeg bliver færdig.
Det kører lige nu.
Du går glip af al spændingen.
Bare gem noget himmel til mig, okay?
Du skylder virkelig pigen tak.
Man skulle tro du slap for kørelære -
- ud fra dit ansigtsudtryk.
Godnat, skat.
Tak!
Hej, Charlie. Charlie. Charlie Fineman, hej!
Charlie, stop!
- Hej, Charlie. Hej, mand. - Ja.
- Det er Alan. - Hej. Hvordan går det?
Jeg så dig ved en farvehandel for nogle uger siden.
Jeg råbte og dyttede af dig.
Jeg hoppede ud af bilen. Det var vildt.
Jeg prøvede at nå dig, men ingen vidste noget om dig.
Ja, godt, godt. Sejt nok.
- Hvordan går det? - Kender vi hinanden?
Er det din spøg?
Det er Alan Johnson, Charlie.
Vi gik på tandlægeskole sammen.
Burrows Hall. Vi var værelseskammerater.
Ja, sejt nok. Rigtigt sejt.
- Godt at se dig, Burrows. - Det er Johnson.
Charlie, kan du virkelig ikke huske mig?
- Vi var værelseskammerater? - Ja.
Ja, du sov for det meste nøgen.
Og du gik i søvne. Det var de to værste år i mit liv.
Er du stadig udøvende,-
-jeg prøvede at finde dig gennem
Jeg øver mig hele tiden oppe i dalen.
Har taget 12 kolosser ned indtil videre.
Dalen? Hvad er det? Er det et medicinkompleks eller noget?
Det er mere en slags anden dimension.
Du tager en rejse og opdager dig selv.
- Vil du have en drink? - Jeg kan ikke drikke.
Jeg kan ikke drikke. Jeg kan ikke drikke.
Jeg må videre.
Så en kop kaffe. Lad os få en kop kaffe.
Lige hurtigt. Jeg ville bare meget gerne tale lidt, mand.
Hej, Charlie.
Er det her okay?
Kan du lide trivia?
Sig de store søers navne.
De store søer. Kan du deres navne?
Okay, Michigan er en.
Huron, Ontario, Michigan, Erie og Supertor.
Den var nem.
Det hører femte klasse til.
Hvad har du haft gang i på det sidste, Charlie?
Jeg sidder fast mellem bleg hvid og månehvid.
Jeg prøvede med karamel-gul.
Jeg kunne ikke leve med den.
Maler du noget, bygger du om, eller
Du var min værelseskammerat i college.
Det er længe siden.
- Et helt andet liv. - Ja, for pokker.
Det er godt at se dit ansigt.
Johnson.
Ja, det er også godt at se dig, Charlie.
Du skal tage skoene af.
Tak.
Fornem pladesamling.
Ja.
Den er fin.
- Meget vinyl. - Ja, over 5.500 indtil videre.
Jeg arbejder stadig på den.
Køkkenombygning.
Hvad er det?
"Kolossernes skygge".
Må jeg låne toilettet, Charlie?
Inde bagved.
Lækkert musikrum.
Godt?
Okay -
Sådan der, Allie. Tak.
Du må undskylde min opførsel sidste gang, doktor.
Men når jeg ser dig, virker du altid meget travl.
Distræt.
Selv når du er sammen med de andre doktorer, virker du isoleret.
Så alene.
Jeg ved ikke hvorfor, men det virker så velkendt.
Ja.
Nå.
Jeg håber at...
Jeg tænkte bare, hvis du vil have det, -
- så vil jeg.
Med munden.
Jeg ville.
Du kunne låse døren,-
- bede hende blive ude.
Jeg ville gøre det.
Jeg ville nyde at gøre dig glad.
Du bliver nødt til at gå.
Jeg har den her underlige følelse af intimitet for dig. Ved ikke hvorfor.
Min psykiater bad mig følge op.
Gjorde hun? Få dig en ny.
Flere. Og en ny tandlæge.
Du skal ud herfra, frøken Remar.
Jeg mener det. Jeg vil have dig ud nu. Vær sød at gå.
Okay -
Kom så.
Okay -
Fuck.
Du må ikke give frøken Remar en ny tid til noget.
Okay -
Nogensinde. Intet.
Okay -
Jeg vil ikke have hende.
- Forstået. Forstået. - Tak.
Undskyld mig!
Ikke nu. Ring til hende.
- Frøken Remar? - Brug telefonen.
Frøken Remar, du må finde en anden tandlæge.
- Undskyld? - Du hørte.
Dr. Johnson vil ikke -
- og det vil ingen andre her,-
- så begrav ansigtet i telefonbogen, -
- og find en anden tandlæge, okay?
- "Begrav ansigtet i telefonbogen"? - Ja.
Man må være hård for at få den slags folk til at gå.
Tak for din tålmodighed.
Kan jeg hjælpe?
Jeg skal bare besøge en ven, Charlie Fineman.
Der bor ingen her med det navn. Desværre.
Fint. Jeg venter bare på værten eller noget.
Det er mig.
Værtinden. Adell Modeil, værtinde fra helvede.
Åh, jeg er Alan Johnson. En ven af Charlie.
- Ja vist. - Vi gik på tandlægeskole
Jeg var i hans lejlighed den anden aften. Vi spillede -
- "Kolossernes skygge".
Du var i hans lejlighed den anden aften? Sikke noget øregas.
Han har ikke haft besøg i fire år.
Kun mig, revisoren og rengøringspigen.
Hende ved han ikke kommer.
- Jeg lyver ikke. Jeg var deroppe. - Ja.
Han bygger køkkenet om. Det så jeg.
Han har bygget om hver anden måned.
Det siger intet. Gå din vej.
Johnson. Johnson!
Alan!
Alan Johnson.
Vi var værelseskammerater.
Han er fra college.
Jeg plejede at sove nøgen.
Se her.
Jeg fik en Du vil værdsætte det.
"The Pretenders". En af de største debutudgivelser nogensinde.
Det er dig. Elendig musiksmag.
Nej, det passer ikke. Passer ikke.
Lugt til dem her.
Jeg elsker, hvordan de lugter. Tag et snus.
Minder. Lugter af de sene 70'ere, ikke?
- Tidlige 80'ere. - Charlie!
Charlie!
Det er okay. Jeg ordner det.
Charlie, vi vil bare snakke!
Vi må af sted. Vi må af sted.
Hvorfor?
Johnson, hop op. Hop op, Johnson.
- Hop op? - Hop på, Johnson.
- Hvem er det? - For pokker.
- Stil dig nu bagpå. - Vent!
Charlie! Charlie! Bus, Charlie!
Lort! Charlie!
Jeg ved det, jeg ved det, fint.
I AFTEN ÅBEN PUNKMIKROFON
Du kommer for sent. De er sure.
Nævn det eneste flytbare amerikanske monument.
Kys min røv, spasser. Du kommer for sent. Ind.
Nej. San Francisco liften.
God. Den kendte jeg heller ikke. Den er god.
Den er god til at sætte folk på plads.
Hvis I ikke vil grine af noget jeg siger
Jeg prøver at få mit selvværd op i nærheden af syv procent.
Kan jeg få en mere?
- Vil du have en sodavand mere? - Jeg har. Tak.
Tak.
Det var sjovt at se dig deroppe.
Det var god musik.
Så langt går jeg ikke.
Ved du, hvad det mindede mig om? Om skolen.
Dengang du jammede til det Bruce Springsteen album.
- Hvad hed de nu? - Bruce Springsteen.
Ja. Hvad var det nu? "The River".
- "The River"? - Kan du huske?
Jeg prøvede at få dig til at spille til The O'Jays, -
- men du ville jamme til "The River".
Det kan jeg ikke huske.
Måske ville det komme, hvis du lugtede den.
- Det her var sjovt. - Ja.
Det var en god dag.
Køre på den miniscooter. Det var
Det var min første dobbelt.
- Det var sjovt. - Ja.
Den slags gør jeg ikke.
Her er mange piger, Charlie.
Der er halvdelen af fornøjelsen, ikke?
Hvorfor spørger du om det?
Ved jeg ikke.
Ved jeg ikke. Bare småsnak, du ved?
Du er single nu. Du kan
- Hvad? - Efter det der skete -
- med din familie og alt - Jeg har ingen familie.
Nej. Det ved jeg. Jeg snakkede bare, men det var dumt.
Hvem har sendt dig?
- Har de sendt dig? - Hvad snakker du om?
- Er du en specialist? - En sp Nej.
- Hvad? - Du skal ikke lyve!
Du skal ikke lyve. Du skal ikke lyve.
- Fald ned. - Hvorfor er du her?
Hvorfor? Hvorfor?
- Svar for helvede. - Charlie, du råber.
Hvorfor taler du med mig?
- Slap af. Okay? - Hvorfor?
Lort!
- Hvad fanden fejler du? - Hvorfor taler du med mig?
Keder jeg dig nu, hr. Heckler?
Jeg keder mig også. Undskyld at jeg keder jer.
Sig de skal lade mig være!
Alan.
Når du har et minut, skal vi lige tale.
Alan, det her er slemt. Kvinden truer os med et sagsanlæg.
Hun påstår, du har overfaldet hende seksuelt flere gange.
Det er latterligt, okay? Det er absurd.
Vi har tjekket med Melanie.
Donna Remar. Hvad ved du om hende?
Kvinden er sindssyg, okay?
Hun kom ind, jeg lagde en skal på, -
- hun siger, hun har en besættelse
Undskyld, Marie.
Hun siger, hun vil give mig oralsex i kontoret.
Du må få det her til at gå væk.
Vores forsikring kan ikke klare det.
Selv hvis vi vinder, dør vi.
Hvordan får jeg det til at gå væk?
Det ved jeg ikke. Mød hende igen? Diskuter det?
For pokker. Jeg mener, er det ikke nøjagtigt det samme som sidst?
Kvinde falder, du leder hende
- Ved du hvad, John? - Nej. Nej.
Hvad,Johnson?
Jeg ser på det.
Dr. Johnson? Jeg må tale med dig.
Jeg er Ginger Timpleman -
- og jeg er Charlie Finemans svigermor.
- Kendte du Charlies familie? - Nej.
Hans forældre døde i underskolen.
Han boede hos en tante før college. Jeg mødte hende.
Hun døde lige før brylluppet.
Min kone og jeg prøvede at ringe til ham.
Havde ikke set ham i årevis og læste om det der skete i avisen -
- og jeg var bare Jeg var så ked af det på hans vegne
På deres vegne.
Han lukkede helt ned.
Sagde arbejdet op. Han ville ikke tale om hende mere.
Så sagde han, han ikke huskede dem.
Så kunne han ikke huske os.
Ja.
Min mand og jeg vil bare se ham.
Og den sindssyge værtinde og hans bogholder, Sugarman, -
- samarbejder om at holde os væk.
- Sugarman? - Ja, jeg bryder mig ikke om ham.
Hvem ved, hvad den lille vinkelskriver tager fra Charlie.
- Hvad har han? - Med statserstatningen -
- og forsikringen har Charlie nok til at klare sig.
Lad os sige det sådan.
Min mand gik tidligt på pension. Han var betjent.
Vi var unge. Unge for bedsteforældre at være.
Jeg ville bare rejse -
- og forkæle mine børnebørn.
Så fløj de monstre herover fra den anden side af verdenen -
- og skrev om på hele mit balkort.
- Det gør mig ondt. - Selvfølgelig.
Men han har brug for hjælp.
Ikke den slags en værtinde og en bogholder kan give ham.
Han har brug for en terapeut.
Og han har brug for familie.
Gæt engang. Jonathan og jeg er Charlies eneste familie.
Der er nogen ved døren.
Cherie. Cherie.
- Væk fra døren. - Hvad laver du?
Du går ikke til døren midt om natten. Det ved du.
Jeg tror, det er Charlie Fineman.
Er det Charlie?
- Ja, det er ham. - Okay.
Så luk ham ind.
Ja.
Var I allerede gået i seng? Hvad sker der? Den er 22:30.
Jeg er altid gået i seng 22:30.
- Det stinker. Det er strengt. - Du har vel ikke en sodavand,-
- har du? - Nej, hvorfor?
Alan.
Charlie, det er min kone, Janeane.
Hej, vi mødtes for 15 år siden i Central Park.
- Jeg forventer ikke, du husker det. - Det gør jeg ikke.
Okay -
Det er vores datter, Cherie.
Rart at møde dig, Dr. Fineman.
Gå i seng, søde.
Hvad foregår der?
Vil du med ud? More os? Hænge ud.
- Nu? - Ja, Vågn op. Kom nu. Lad os
- Må han komme med ud? - Charlie, lad være med det.
Du skal ikke bede min kone om lov.
Jeg er lige her. Jeg er ikke 7 år.
Du har ret. Vil du med ud?
Hun truer med at sagsøge dig. Hvad vil hun?
Hun vil sutte den af på mig.
- Jamen, sig du ikke kan. - Jeg ved det.
- Sagde du, du er gift? - Ved hun.
Det generer ikke hende her.
Jeg mener, hun har en eller anden fiksering.
Nå ja, så fiks det for hende.
Det er ikke sjovt.
- Nej, nej. - Det er virkelig ikke sjovt.
- Mine partnere jager mig. - Ja.
Vores ansvarsforsikring er dyr nok.
Du må bede dine partnere gøre ved dig, som pigen vil.
Fuck dem.
Det er et femårs leje, $50.000 om måneden -
- i mit navn. Bliver mine partnere sure -
- og efterlader mig, så er jeg færdig.
- Ja. - Jeg har samlet det hele.
De opfører sig, som om jeg arbejder for dem.
Men pigen? Hvad vil du gøre?
Det er sært, du ved? Det er lidt tungt.
Ja, jeg siger dig, hun har nogle alvorlige problemer.
Ja, det må hun have, hvis hun vil sutte dig.
Hun er syg i hovedet. Jeg har set den.
- Meget morsomt. - Nej, nej.
Nej Morer du dig?
Helt ærligt. Ja, det gør jeg lidt, Johnson.
Det er rart at se dig i klemme.
Det er sjovt. Er ikke vant til det.
- Så. Rolig. Rolig. - Ja. Ja. Ja.
Nogen chance for en høring?
For det ville være endnu bedre.
Eller vi kunne gå ud,-
- hvor du kunne brænde tungen på en pizza.
Det ville jeg elske.
Kan du vente et øjeblik?
Du vil ikke tro, hvem der er i telefonen.
- Hvem? - Tossen.
Du må være mere præcis for tiden.
Donna Remar.
Hun vil have en ny tid til en skalbehandling mere.
Er det ikke utroligt? Frue?
- Frue? - Skriv hende ind.
- Undskyld? - Skriv hende op alene i mit kontor.
- Morgen, Oscar. - Hej, dok.
Godt at se dig.
- Goddag, dr. Johnson. - Goddag.
- Har et spørgsmål. - Sikkert.
- Det er ikke om mig. - Det er nyt.
Det er om en ven. Jeg mener en rigtig ven.
Han har mistet hele sin familie i et flystyrt.
- Ja. - Det er frygteligt.
Jeg mener, hans kone og tre døtre.
Han var tandlæge før.
- Hvor længe siden? - Nogle år -
- og nu er han helt tabt. Han er fuldstændig fortabt.
Jeg mødte ham. Vi var værelseskammerater i to år.
- Han huskede mig ikke. - Det lyder som -
- post-traumatisk stress syndrom. Måske værre.
Jeg kan ikke sige det uden at se ham. Han har vist brug for hjælp.
- Får ham hjælp? - Ved jeg ikke.
Jeg mener, det hele er
Det er så sært. vanvittig sært.
Hvordan har du det?
Helt fint. Jeg klager ikke.
Betyder det, du har det godt?
Meget godt. Du sender en regning en dag.
Du bør nok tjekke din postkasse.
- Okay. - Dr. Johnson, jeg tror, det ville -
- være godt at tale med nogen.
Jeg føler bare, at det ville være -
- sundt for dig at være lidt mere meddelsom.
Håber ikke, jeg stødte dig.
Okay. Nå, vi ses snart.
Okay -
- Charlie. - Inde bagved.
- Håber skoene er taget af. - Skoene er af. Skoene er af.
Køkkenet ser godt ud, mand. Er du snart færdig?
Er det "The River"?
Ja.
Du burde tage et musik værdsættelseskursus.
Ja, sig du det til Clarence Clemens.
Hvad sker der med hende pigen?
Den tossede, hende der vil sutte din penis?
- Lad os ikke tale om hende. - Ja Smid slipset.
Smid slips og tørklæde. Hele skidtet.
- Hvorfor? - Kom, tag det af.
Tid til psykedelisk. Tid til psykedelisk.
Jeg kan lugte en jamsession.
Ja, i Burrows Hall stilen. Burrows Hall.
Jam og jam og jam.
- Her. - Jeg spiller ikke guitar.
Du er dårligt nok tandlæge.
Du trækker tænder ud hele dagen.
Kom nu. Kom nu. Godt nok. Mærk det. Mærk det.
- Lad mig. - Du når til det her. Kom så.
Lad mig høre noget.
Charlie Fineman!
- Alan Johnson. Alan Johnson! - Charlie Fineman!
Godnat, Jersey!
- Philadelphia! - Godnat, Philly!
Undskyld. Det var dumt, men du ved, jeg ikke gør den slags.
Jeg ville ikke ringe og vække dig.
Jeg sad fast i Charlies verden. Jeg -
- kunne ikke gå.
Det her er ikke i orden.
At du bliver ude hele natten -
- er ikke acceptabelt.
Jeg siger bare, han lider virkelig.
Det er så trist derovre, skat. Det er bare
Bare et hav af tristhed.
- Ja. - Charlie Fineman til dr. Johnson.
- Du har ikke en tid, sir? - Vi er venner.
- Hvad ...? - Værelseskammerater.
- Og? - Jeg plejede at sove nøgen.
- Charlie. - Fint, kom ind.
Jeg kan høre "Kolosserne".
Hej.
Hov, kammerat. Tag skoene af. Jeg har sagt det.
Hør, har du ikke lige ...?
Fint nok. Fint nok.
Lad mig prøve.
Vent lige.
- Lad mig prøve. - Se mig først.
Lad mig Lad mig prøve.
- Okay, hvordan skyder man? - Firkant.
Det er ham. Du skal fange hans opmærksomhed.
Godt. Godt, gør pilen klar.
Og lad mig stikke ham lige i livmoderen.
Sigt med hvad?
Lort.
Jeg kunne vise dig, give lidt tricks, -
- men det skaber afhængighed.
Jeg bliver ikke nemt afhængig, -
- så vis mig nu hvordan man gør.
Sagde jeg noget morsomt?
Godt nok.
Der kalder du på din hest. Trekant hopper.
Okay, okay, flot.
- Stik i armen. - Det gør jeg.
- Du skal stikke det rigtige sted. - Det gør jeg.
Ind i lyset.
- Lort. - Dur ikke.
Jeg skal kravle op af ham
Hør, læg den nu, okay? Hvil dig.
Næste gang er du bedre. Lad det komme.
Nej, nej. Lige nu. Ikke næste gang. Nu.
Jeg troede ikke, du nemt blev afhængig.
Det var aftenens replik, mand.
Du er afhængig.
- Sig det, mand. Sig du er afhængig. - Ja, okay. Jeg er afhængig.
- Kom nu, stik ham i vingen. - Åh, Gud.
- Jeg skal få dig, fugl. - Stik i vingen.
Kolosserne!
MEL BROOKS FRANKENSTEIN
BLAZING SADDLES MERE
Det var de første tre
Okay, vent. Bliver de også større?
Nej, det er anderledes.
Du skal bruge buen mere.
- Hver har forskellige kræfter. - Hvad skal vi?
Vent lige, Charlie. Du sagde burger. Jeg kan ikke
Jeg kan ikke det her. Jeg skal arbejde i morgen.
Ja, du bliver lidt træt. Hvad så?
Det er en maraton det her. Den varer til klokken 5.
Du går i seng i morgen klokken 20 i stedet for 22:30.
Hvad siger du? Er det nok søvn, homo?
Du skal ikke kalde mig homo.
- Er du homo? - Stop det.
Lad være med at sige homo.
Lad være at kalde folk homo.
Det støder en bøsse, men for dig er det bare -
- et sjovt ord, som pundkage eller eddike.
Du har nogle problemer.
Har jeg problemer? Okay.
Du har brug for Mel.
En voksen og en homo.
Kom med, du skal herind.
Johnson.
- Johnson. - Okay.
Fornuftigt valg.
Hallo! Sheriffen er n
- Hvad sagde han? - Sheriffen er nær.
Nej-
Sheriffen er neg
Jeg har ikke nogen -
- og ingen lager sig af mig
"HJÆLP!"
Han er tosset.
- Richard Pryor, han var god. - De var begge gode,-
- men jeg kan kun forstille mig, hvis de lavet en mere.
Janeane har ringet 15 gange.
- Hallo? - Hej, skat.
Hvor har du været? Jeg har ringet de sidste tre timer.
Jeg ved det. Undskyld. Jeg var til Mel Brooks maraton.
Jeg har aldrig grinet så meget.
- Det er for sindssygt. - Alan, du må høre på mig.
Din far er død.
- Hvad? - Jeg har forsøgt
- Hvad sagde du? - Din mor ringede -
- lidt efter du gik.
Han sov ind i sin seng -
- og mor er hos os nu, meget oprevet og har brug for dig.
Vent nu. Vent nu. Han er dø ...? Han er død?
Jeg er ked af det, skat.
- Hvor er pigerne? - Med mor på sofaen.
De har det fint.
- Jeg kommer hurtigst muligt. - Er du sød at skynde dig?
Ja, det gør jeg-
Alt i orden?
Min far er lige død.
Død, som i-
- død? - Ja.
Vil du have lidt morgenmad?
Charlie, min far er lige død.
Ja. Der er en butik, som snart åbner.
Sælger køkkenborde. Du skal med.
- De har marmorplader. - Min far er død.
Ja, jeg ved det. Men jeg vil hænge ud.
Kom nu. Lad os ikke spilde al den her Mel.
Vi har lige fået en dosis Mel.
Hænger vi ud?
Nej.
Vi hænger ikke ud.
Lad os få noget kinesisk. Kom nu, vær ikke sådan en tøs.
Godt, kan alle se, hvad det er?
Her er det. I bunden. Kan I se? Se godt efter.
Kom nu. Hvad synes I?
- Ja. - Johnson?
- Ja. - Jeg er Sugarman.
Bryan Sugarman. Er det et dårligt tidspunkt?
Jeg kommer lige fra min fars begravelse, men
Super. Lad mig sige med det samme, Alan, -
-jeg dækker den her fyrs ryg.
- Det gør jeg. Jeg passer på ham. - Okay.
Jeg kan naturligvis ikke stoppe ham,-
- uden at gå ud på meget farlig juridisk grund.
Men jeg vil gøre alt op til det, for -
- du ikke får den million.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Han vil give dig en million dollars.
Har han så meget?
Det rager ikke dig. Det er mit område.
Det har vi fastslået. Jeg lader ham ikke manipuleres.
Sugarman, fald ned, okay?
Jeg vil ikke have hans million.
Sig til ham, jeg ikke er vred og vi stadig er venner, okay?
- Seriøst? - Ja.
Jeg har ikke brug for hans million. Fortæl ham det.
Okay. Det kan jeg lide.
Godt, så har jeg gjort mit arbejde.
Ja. Godt arbejde.
Kom indenfor og tag noget mad.
Kom bare.
Far, din ven er her.
Ham der er mere barnlig end JoJo.
Charlie Fineman?
Skat, lad være at være sådan, okay?
Lad være at dømme folk. Det er uhøfligt.
Hej.
Det gør mig ondt med din far.
Tak.
Jeg opførte mig dårligt den anden nat. Det ved jeg.
I orden? Jeg er ked af det.
Og du ville give mig en million dollars som undskyldning?
Jeg har ikke nogen venner udover dig, Johnson.
Jeg har noget.
- "The River". - Helt bestemt.
- Og "Quadrophenia". - Ja.
Endnu et album du pinte mig med.
"Quadrophenia" har ændret mit liv, Johnson.
Det er en fin gave.
Er det for sent med millionen?
- Er du sulten? - Ja.
- Vil du have morgenmad? - Ja.
- Kom med. - Fint.
Er vi alene her?
Alle sammen,-
- det her er Charlie. Charlie, -
- det er alle sammen. Kom ind.
Bliver de her?
Ja, Charlie. Alle bliver.
Charlie Fineman til Dr. Johnson. Vi skal spise frokost.
Vi skal have kinesisk.
Det glæder mig usigeligt.
Hvornår var du sidst i en tandlægeklinik?
Skal du have tid til en rensning?
Kom, lad os få noget mad.
Savner du det?
Savner hvad?
- Intet. Glem det. - Hvad? Kom nu.
Charlie, intet. Glem det.
Nej, hvad tror du jeg savner? At være tandlæge?
Gør du?
Hvorfor?
- Hvorfor hvad? - Hvorfor spørger du?
Prøver du at fokusere mig?
Et det sådan? Har de sendt dig for at fokusere mig?
Ja, du fik mig. Sådan er det. Jeg arbejder for CIA -
- på operation fokuser Fineman.
- Spøger du. - Håber ikke.
Charlie, hvis vi skal være venner, så må du stole på mig.
- Troede vi var venner. - Det er vi.
Derfor kan jeg ikke foregive uvidenhed.
Truer du med ikke at være venner?
Nej. Jeg siger, at venner taler om, hvad der sker i deres liv.
Du er et røvhul.
Charlie Charlie!
Hvad fanden fejler du?
Ud med dig, mand!
Charlie, skrid
Okay, okay. Ud med dig. Ud med dig.
Lad mig være! Okay!
Charlie, ud med dig!
Ja. Fint nok.
Hold din mund.
Hvad laver du her? Jeg bad dig gå.
Det er ikke dit kontor! Det er offentlig ejendom.
- Ikke engang tæt på. - Jo, det er!
- Ud med dig! - Ellers ringer jeg til politiet.
- Det er okay. - Nej, det er ikke
Melanie, luk det skide vindue!
Jesus.
Vi kan ikke blive ved med det her lort, Charlie.
Hør, jeg ved ikke, hvad jeg sagde, der gjorde dig så rasende,-
- men undskyld, Charlie, okay?
Okay -
- Jesus. - Jeg ved det.
- Dr. Johnson. - Frøken Remar.
- Er alt i orden? - Ja, alter helt fint.
- Jeg har en aftale. - Bare tjek ind hos Melanie.
- Måske skal jeg komme senere. - Nej, tjek bare ind.
Tjek ind hos Melanie.
Han vil se dig på sit kontor.
Den lækre pige vil sutte den af på dig?
- Charlie, kom nu. - Vil hun sutte dig?
- Lad - Kom her.
Er du tosset? Lad nu være.
- Lækker. - Jeg ved det.
Som du sagde det, troede jeg, hun var slem.
- Jeg skal ordne det her. - Okay, men hun er lækker.
- Hun er fin. Lækker. - Lækrest.
- Er hun ikke? - Charlie, er du sød
Lad mig gå ind. Lad mig få blowjobbet.
- Lad mig. - Leger du? Ud nu.
Stop det! Ud!
Kunne du lugte hende? Lækkert!
Jesus.
- Jeg vil vide, hvad der foregår. - Der foregår intet.
- Lad være at sige intet. - Slap af.
- Lad mig forklare, okay? - Godt, forklar.
Hun er som taget ud af en film fra 1940'erne.
Så du hende pigen?
Jeg mener, det var helt perfekt.
Er du okay?
"Okay"?
Nej, det ord ville jeg ikke bruge.
Tak for at se mig.
Havde jeg et valg, frøken Remar? Jeg mener
Du har sat mig i et frygteligt lys her på kontoret.
Kan vi overstå det? Jeg vil ikke tage din tid.
Ja.
Det her brev -
- som du sendte
Jeg kan gøre det hurtigt.
Vent nu Nej, nej.
Vær nu sød.
Jeg er for nylig kommet ud af en rådden skilsmisse.
Jeg var gift i 10 år.
Min mand havde en affære ide fem af dem.
De havde et andet liv her i byen.
Han havde to liv.
En dag kom jeg gående på gaden og så dem.
Og jeg fulgte efter dem, og det var som i en drøm.
En nabo talte om dem -
- som familien Jones, der altid havde boet der de sidste mange år.
Og i det øjeblik mistede jeg min ligevægt.
Jeg faldt lige der på fortovet.
Og sagen er, dr. Johnson, jeg har ikke rejst mig.
Jeg ved, min opførsel mod dig er utilgivelig.
Jeg har opført mig på en måde, jeg aldrig ville normalt.
Det jeg har gjort, med at true med sagsanlæg er frastødende.
Jeg løj, om at min terapeut havde -
- bedt mig udleve tanken.
Jeg ville komme for at se dig og sige, hvor ked jeg er af det.
Og at jeg skammer mig enormt.
Og at du ikke får flere problemer med mig.
- Det lover jeg dig. - Okay.
Okay -
- Okay. Nå, jeg går nu. - Ja.
Jeg går.
Elizabeth, en kop kaffe.
Hvad med dr. Johnson?
Nej, han skal ikke have noget.
Mig? Få ham til at snakke?
Aldrig. Det er ikke mig.
Han skal tale med nogen.
Han har problemer. Han må se nogen.
Han har dig. Han har en ven. Det er stort. Et stort skridt.
Han har brug for mere hjælp end mig.
Vil du nu redde ham? Er det, hvad det handler om?
Jeg var hans bedste ven.
Hans golf og fiske kammerat, okay?
- Vi var på ferie sammen. - Okay.
September d. 12., 2001 var det slut.
Han vil ikke se mig.
Vil ikke se min kone.
Ved du, hvorfor han kan lide dig?
- Hvorfor? - Det er enkelt.
Fordi du ikke ved noget om Doreen, Jenny, Julie og Gina.
Eller Spider, familiens puddel.
Du ved intet om dem, så du stiller ikke spørgsmål.
Han tænker, du vil lade ham være.
Hvor sjovt er det her?
At du vil have min hjælp til endnu -
- en nytteløs kamp for at få Charlie til psykiater.
Den ene fyr, han regner med, vil lade ham være.
.Hej- .Hej-
Jeg vil få hjælp til ham.
Charlie.
Har han bedt om hjælp?
Han har brug for det.
Han må tilbage i kampen. Have livet tilbage.
Dem han har om sig formynder bare over ham.
Er du sikker, på det er klogt? Jeg mener, hvad siger eksperterne?
Det ved jeg ikke. Jeg finder ud af det.
Jeg ved, han har brug for hjælp.
Tror du, du har tid til det? Jeg mener, arbejde og mor og
Jeg ved, du ikke synes, jeg har tid, men jeg prøver at hjælpe ham.
Prøver at hjælpe min ven.
Okay -
- Vil du have morgenmad? - Ja, tak.
Er bare glad, for at du ville gøre det her uden varsel.
Det er på tide, at du indser, hvad der er -
- og ikke er god musik.
Åh, ja, ja, ja.
Graham Nash. "Songs For Begioners".
Alene coveret.
Se det ansigt. Han ved, pladen er god.
Okay, vent. Her.
Okay. Vi har O'Jays.
Vi Hvad har vi ellers?
The Soul Tr "From The Funk Side".
Hvilken samling er komplet uden den?
Jeg sætter den på min liste.
Hej, Alan!
- Hej, Nigel. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt. Er du her?
Ja, jeg snuser bare lidt.
Jeg elsker vinyl.
Ja. Charlie, det er en af mine gode venner, Nigel.
Nigel, Charlie Fineman.
Charlie Fineman, Nigel.
Billy Joel, "Cold Spring Harbor".
De optog den først ved for høj hastighed.
Den kom dog ud til sidst.
Han voksede op tæt på mig.
Vi kom på samme burgerbar.
Hør, vil I spise frokost bagefter?
Ja. Hvad synes du, Charlie?
Jeg vil helst blive her.
Jamen, bagefter. Jeg tænkte, -
- vi kunne spise frokost med Nigel.
Kan vitale?
Jeg vil ikke spise med ham. Han er et fjog.
Se på ham, han er et kæmpe fjog.
Ligner en klat lort efterladt på fortovet.
- Charlie. - Indrøm det.
Han er et fjog. Modsig mig.
Charlie, jeg tror bestemt, han kan høre dig.
Hvad laver du så, Charlie?
Jeg er samler.
Virkelig? Hvad samler du på?
Hvad samlerjeg på?
Det ved jeg ikke. Johnson, du kan svare for mig.
Hvad samlerjeg på?
Han samler ting fra sit liv.
Du ved, ting han finder vedkommende for sin livsstil.
Og hvordan vil du beskrive din livsstil, Charlie?
I pladebutikken så jeg, at du holdt et Bob Seger album op.
Er du en Seger mand, Nigel?
Elsker Seger, ja.
Ja.
"Smokin' O.P.'s"? "Mongrel"?
Hvornår begyndte du?
Nok senere.
Silver Bullet eller Seger System?
Jeg kan ikke lide nogen af de albums.
Det er bare ikke albums, men hans bands.
Seger er en kunstner. Et geni.
En amerikansk original.
Og hvad er du, Nigel?
En terapeut? Er det sådan?
Ser du mig an? Vil du fikse mig?
Nej, hør, jeg var ude en tur. Jeg mødte min ven
Ævl. Du stinker som en psykiater.
Du har psykiaterhænder.
Du bestilte din salat som en psykiater.
- Stop. Min fejl. - Nej, det er godt.
- Hvordan bestiller en psykiater? - Lad være.
- Jeg vil høre din mening. - Kom udenfor.
Jeg banker dig, psykopat
Seger fan. Du ville få tæv til en Seger koncert.
- Charlie. - Op med dig! Op!
Jeg lurede dig, så snart jeg så dit fjogede fjæs.
Udenfor!
Okay, Charlie. Fald ned.
Din løgner.
Hej.
Er pigerne stadig til gymnastik?
Jep.
Jeg vasker mig lige.
Jeg lavede mad.
Hvor var du? Hos Charlie?
Ved du, hvad problemet er?
Hele problemet med Charlie?
Du er jaloux.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Jeg har en ven, jeg er væk fra huset-
- og det generer dig. Du er jaloux på Charlie.
Jeg tror, du er jaloux på ham.
Han er fanget i al sin smerte, tyk som kviksand -
- og din eneste reaktion er at begære hans frihed.
Det er sygt.
- Er det? - Er jeg jaloux på det?
Bare fordi han kan gøre, hvad han vil -
- og han har friheden til bare
Tror du, jeg er jaloux på det? Begærer det?
Du burde blive tjekket. Det er sygt.
Hvad med hende kvinden?
Hende der ville gå ned på dig?
Jeg talte med Melanie, og hun sagde, du ordnede det.
- Vent. Ringede du til Melanie? - Ja.
Tjekker du op på mig nu, Janeane?
Alan, jeg må tale med nogen, for du taler ikke til mig.
- Hun har ret, jeg ordnede det. - Hvordan?
Lukkede døren bag os,-
- satte mig på bordet og lod hende.
Utroligt modent, Alan.
Jamen, hør på dig selv.
Hvad insinuerer du? Kender du mig ikke bedre?
Jeg går en tur.
Hils Charlie.
Lad være.
Du ved ikke, hvad jeg vil
Sagde jeg, jeg gik derhen?
Lad være. Du er ikke inde i mit hoved.
Hils ham mange gange.
Kan du se? Du vil
09 hvis jeg så
Okay -
Charlie Fineman for at se Dr. Johnson.
- Ville du tale, Charlie? - Det er privat.
Jamen, vi kan tale frit. Hende her er slået helt ud.
Hun er 1.000 km væk.
Og Anna er lige kommet fra Guatemala.
Hun taler slet ikke engelsk.
Anna, Charlie er en superhelt fra rummet, -
- og han har en sok i skridtet på sin dragt.
Du er meget flink.
Kan du se? Privat.
Jeg tænkte over det, og du har ret.
Jeg har brug for hjælp.
- Vil have hjælp. - Godt.
Ja. Jeg må bare Jeg må bare være meget forsigtig.
Jeg ved, der er tanker, jeg ikke skal have.
Du gør det rette, -
-for du må have hjælp til de tanker.
Det skal ikke være ham Nigel.
- Nej. - Han er et fjog.
Han er det største fjog, jeg har set.
- Ja, forstået. - Fint.
Forstået.
Det var langt ude, Alan.
Jeg vidste ikke, han ville sige alt det.
Angela.
.Hej- .Hej-
- Hvordan går det? - Fint. Du?
- Godt. Godt at se dig. - I lige måde.
Charlie, Angela. Angela, Charlie. Fra college.
Rart at møde dig, Charlie.
Tak for du ville se os med så kort varsel.
Kom ind og sæt jer til rette.
Jeg ville tage en kop kaffe. Jer?
Ellers tak.
Charlie?
Tager du gas på mig? Hun er en baby.
Du har ret. Hun er ung.
Men hun er god. Meget erfaring med tab og sorg.
Hun har gode patter. Det er ikke godt.
Siden hvornår?
God pointe.
Vi hilser på, ser hvad du synes, hvis du -
- kan lide hende, så.
- Tager jeg fejl? - Nej, de er vidunderlige.
Hvad snakker I om? Hvad er vidunderligt?
Overvej det, Charlie,-
- og ring til mig, eller få Alan til at ringe, så finder vi en tid.
- Hej. - Kommer tidligt.
- Ja. - Dr. Johnson. Hvordan går det?
- Fint. - Kommer tidligt.
Okay -
Åh, Donna, Charlie. Du kan huske hende, ikke?
Hun kommer tidligt.
- Hej. - Vi var næsten færdige.
- Er du patient hos Angela? - Nej, jeg har ikke sagt ja endnu.
Men du er.
Og det er fordi, du er hendes
Og I to er
- Ja. - Lad os starte.
- Vi har en aftale nu - Må af sted.
Vi må i gang. Undskyld overlapningen.
Charlie, rart at møde dig. Tak.
Du skal finde det tunge skyts frem. Hun er sindssyg.
- Farvel. - Pas på.
- Er du okay? - Ja.
Bare sørg for jeg aldrig får tid tæt på hende pigen, okay?
Jeg ville
Nej, jeg vil ikke se hende igen. Det er ballade.
Hun er for smuk
Ingen har ret til at se så godt ud. Det skaber ballade for alle.
Okay, Charlie.
Har du tænkt over, hvad du vil tale om i dag?
Hvordan du vil starte?
Ikke rigtigt.
Jeg ved ikke. Jeg har det fint.
Du har det fint?
Jeg har det okay.
Det er godt.
Hvad gør, at du har det okay?
Det ved jeg ikke.
Må jeg sige noget? Du er en baby.
Jeg kan ikke.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe, Charlie?
Hvordan kan en som mig hjælpe dig?
Jeg har de her ting, -
- som jeg ikke kan lide at tænke på.
Du er for ung. Du er for ung. Jeg kan ikke.
Jeg bliver nødt til at tage dem her på.
Det er okay.
Hvad morer du dig med, Charlie?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide film. Jeg kan lide komedier.
Mel Brooks film.
Jeg kan lide at spille trommer.
Jeg kan lide at spille "Kolosserne".
Fortsæt.
Er det her møde slut nu?
- Vil du gerne det? - Ja.
Så er det slut.
Tak.
- Hvordan gik det? - Godt. Hun hjalp meget.
Jeg tror, jeg har det meget bedre.
Charlie.
Hej.
Charlie, -
-jeg vil gerne tilbage, til hvor vi var sidste uge.
Du sagde, at der er nogen ting, -
- som du ikke vil tænke på.
Tror du, du kunne give mig et eksempel på sådan en ting?
Ikke endnu. Jeg er ikke klar.
Okay. Er der noget, som du vil tale om i dag?
Du er for ung. Det har jeg sagt.
Du er for ung til det her.
Jeg må tage dem her på igen.
Okay -
Jeg kan stadig høre dig.
Må jeg sige noget?
Du har tydeligvis arbejdet hårdt på ikke at tænke over de her ting
Nej, nej. Jeg kan ikke huske dem, okay?
Jeg vil ikke huske.
Men du vil have hjælp, ikke?
Jeg mener, du sagde, du var klar til at tale om noget af det.
Og en del af den hjælp, jeg kan give,-
- er at hjælpe dig til at kunne tænke over nogen af tingene.
Vil du vide, hvad jeg tænker?
- Vil du vide det? - Ja, ja.
Dine patter.
- Okay. - Det et runde, de et perfekte -
- og derfor tænker jeg på dem.
- Det er det, jeg tænker på. - Tak, Charlie. Tak.
Er det her møde slut nu?
- Hvis du gerne vil. - Det vil jeg.
Så er det slut.
Hvordan var din uge, Charlie?
Den var god.
Bortset fra at jeg var vred.
- Jeg var ret vred. - Hvem var du vred på?
Jeg var vred på dig.
- Jeg har ikke lyst at komme tilbage. - Hvorfor har du ikke det?
Du ved hvorfor. Hver uge prøver du at få mig til det igen.
Hvad prøver jeg på, Charlie?
Tale om ting, jeg ikke vil tale om.
Jamen, de sidste par uger har du sagt, at du snart-
- var klar til at tale om - Nej, for satan, det var dig!
Jeg sagde det ikke! Det gjorde du!
Jeg vil ikke tale om det. Jeg kan ikke huske det.
Undskyld.
Jeg er glad, for at du kom ind, selvom du var vred på mig.
Ja. Det er jeg.
Må jeg sige noget, Charlie?
- Ja. - Det gør dig måske vred igen.
Nej.
Sig frem.
Der er ingen idé, i at du kommer her hver uge,-
- hvis vi aldrig får talt om dit liv -
- og talt om din familie.
Et det her møde slut nu?
Nej, det er lige begyndt.
Kan det være slut?
Hvis du vil. Ja.
Charlie, før du går, vil jeg Jeg vil gerne sige noget.
Hør, fakta er, du havde en familie -
- og du led et stort tab, -
- men indtil du kan diskutere det, og vi virkelig kan tale om det, -
- så er alt det her kun en øvelse.
Jeg kan være tålmodig, -
- men du må fortælle din historie til nogen.
Det behøver ikke være mig. Men nogen.
Charlie, vent. Du sagde ikke, den her fyrs makker er sort.
Jeg mener, det gør det næsten tåleligt.
Hvorfor bliver de nødt til at give ham den grønne v udskæring
Jeg mener, hvorfor gør de det? Det er lidt bøsset.
Jeg havde tre døtre.
Gina var 5. Hun var
Jenny -
- var 7.
Hun
Kunne lide drenge.
Julie var 9. Hun var Hun var ældre.
De lignede hinanden, Johnson.
Lignede Doreen.
Doreen var min kone.
D.T. Det var hendes kælenavn.
Doreen Timpleman.
Hun havde en hund, Spider. Spider. En puddel.
De vækkede mig altid, lørdag morgen, du ved, -
- sang Beatles sange for mig i harmoni.
De fire.
Så søde.
Doreen dømte mig aldrig nogensinde.
Du ved?
Hakkede aldrig, som nogen koner gør.
Hun ville bare have mig til at tage skoene af,-
- så jeg ikke ødelagde gulvtæppet. Det var det.
Doreen og pigerne var meget kvindelige.
Jeg...jeg... Jeg var den skøre, du ved?
"HL Mand" .
De tilbad mig, Johnson.
Det tror jeg gerne. Det ved jeg, de gjorde, Charlie.
De havde langt brunt hår -
- undtagen lille Gina. Hun Hun holdt sit hår kort, du ved.
For at være anderledes.
Hun
Hun havde også et modermærke.
Lignede en forbrænding, -
- men det var det ikke.
Da hun var spæd, sagde de, det ville gå væk, -
- men det gjorde det aldrig.
Jenny. Jenny, hun
Hun ville være gymnast.
Men hun var så klodset.
Jeg nænnede ikke at sige, at det var et problem.
De tog af sted for at besøge -
- Doreens søster, Ellen, og hendes piger i Boston -
- og de tog Spider med, for jeg -
- skulle arbejde og jeg ville bare glemme ham.
Men det var en spøg, ikke? Og så -
- skulle vi til D.T. kusines bryllup -
-i Los Angeles, og jeg skulle møde dem der.
Børnene ville i Disneyland, -
- men de De ville allerede misse et par dage i skolen, -
- så vi måtte sige nej.
Du ved.
Så jeg er på vej af sted for at møde dem i Los Angeles.
Og på vej til lufthavnen sidder jeg i taxien -
- og jeg hører i radioen
Jeg når frem og en mand fortæller, at det er flyet fra Boston.
En anden fyr siger, at der er to fly.
Så går jeg ind i lufthavnen, og jeg ser
Jeg ser på fjernsynet og jeg
Og jeg...jeg...jeg så det.
Jeg så det, og jeg følte det samtidigt.
Jeg tænkte på Ginas modermærke -
_ og jeg
Jeg kunne mærke dem brænde.
Kan vi gå nu?
Jeg vil gerne hjem nu.
Jeg kan ikke lide det her.
Jeg kan ikke lide at gøre det.
Huske.
Jeg kan ikke lide at huske.
New York One har hørt om en terror trussel -
- og New York er måske målet.
Derfor er terror alarmberedskabet hævet.
Sikkerheden styrkes i undergrunden, buser og lufthavne.
Der er intet konkret udtalt.
Betjente vil ikke bekræfte en sammenhæng til at Qaeda.
For både amerikanere og irakere -
- var dagens demonstrationer -
- blot endnu et langt kapitel i den fortsatte krig mod terror.
l Baghdad, blev en betjent
Charlie.
Charlie, er du her?
Lincoln inde ved siden af sagde, at dit tv var altfor højt.
Jeg sagde, at du aldrig ser tv, men
Er du okay?
Charlie.
Pas dog På!
- Hvad laver du? - Du ramte mig næsten!
- Er du fuld? - Er du? Du ramte mig næsten.
Væk, før jeg kører dig ned.
Kører mig ned? Kom. Kør mig ned.
Kør mig nu ned!
Pas på! Kom væk!
Okay, ven, smid pistolen!
NYPD! Smid pistolen! NYPD!
Smid pistolen! Andrew, hvor er du?
- Han er sindssyg! - Det er godt.
- Andrew! - Gør det bare. Kom nu.
- Andrew, hvor er du? - Gør det.
- Jeg rister ham, Andrew! - Gør det!
- Ned med dig! - Lig stille.
Du skal aldrig pege en pistol på mig. Jeg skulle have skudt dig.
- Rejs dig. Rejs dig. - Rejs dig nu!
- Op mod muren. - Op til muren.
Stil dig op, dit røvhul! Hvad tror du, det er?
Bliv stående! Rejs dig op!
Alan, sig goddag til Pete Savarino, Charlies advokat.
Det er Alan Johnson.
Alle anklager bliver trukket.
- Godt. - Byen vil ikke lave -
- en stor sag.
En 9111 enke får tæv af politiet. Det ser ikke godt ud.
Så vi går en anden vej.
De vil lave en tre dages psykisk evaluering.
Det er standardprocedure.
Nok bedre end fængsel, men Jesus
Her er han.
Tal med ham, så ordner jeg papirerne.
Okay -
Er du okay?
Hvad skal der ske?
Jo, de vil holde lidt på dig -
- i nogle få dage og lave en psykisk evaluering.
Angela og jeg, vi vil
- Vi vil følge dig og - Okay.
Jeg får dig på plads, sørger for at alt er i orden.
Jeg føler, at det er min fejl, Charlie.
Du ved, som om jeg pressede for hårdt.
Jeg ville bare have, at du -
-fik det bedre eller noget. Jeg ved ikke.
Undskyld.
Hvis du føler dig utilpas, så siger du til, okay?
- Er du rolig? - Fin.
Men noget, du ikke gør, har bragt ham til det her punkt.
Det er fuldstændig irrelevant.
Jeg sørger for, at han får korrekt behandling, -
- og sørger for ham.
Lad være at belære mig. Jeg forstår, hvad der skal til.
Jeg vil ikke have ham til
Skriv dig ud.
- Hvor skal han hen? - Det ved jeg ikke.
Hør, Charlie, der skal være en
En høring fredag morgen.
Distriktsadvokaten vil have dig genindlagt.
De vil have dig tvangsindlagt.
De vil have ret til at holde på dig i op til et år.
Det er det, de siger.
Hospitalet anbefaler det også -
- og familien Timpleman de De er også med på den.
Familien Timpleman?
Kan vi spise kinesisk nu?
Ved du, hvad det er? Janeane og jeg er bare for meget sammen.
Hun beder mig altid åbne op,-
- tale med hende og det gør jeg så, -
- og så bliver det hele så personligt, og det hele går i lort.
Ja.
Siger, hun vil høre, hvad jeg har at sige. Det vil hun ikke.
- Jamen, hvad har du at sige? - At jeg har brug for luft.
Du ved?
Jer mener, jeg elsker hende. Jeg er stadig forelsket.
Men, kom nu, giv mig lidt luft.
Jeg mener, det er som om, jeg ikke længere er mig.
Jeg er ikke en siamesisk tvilling. Jeg er mig.
Det burde ikke gøre hende sur. Det burde det ikke.
Vil du vide, hvad jeg husker om dig fra college?
Ingen sked på dig.
Du fandt dig ikke i noget.
Og ved du hvad?
Jeg hader mit arbejde. Du ved, pengene er gode.
Men jeg hader at putte falske tænder på falske mennesker.
Jeg er tandlæge, og det er fint, når folk har brug for det.
Men nogle røvhuller -
- ville jeg tæve og sige:
"Skrid nu med dig."
"Der er meget værre ting at tænke på end dine tænder."
Hvad foregår der med den -
- der køkkenombygning? Hvad er det for noget?
Hvad kan du ellers ud over skalbehandling?
Nej, nej. Lad være at skifte emne. Hvad er det for noget?
Kom nu, fortæl. Hvad sker der med det køkken?
Fortæl.
Sidste gang jeg talte med Doreen, -
- var hun i lufthavnen i Boston.
Hun ville...
Ville tale med mig -
- om køkkenombygningen, -
- som hende og pigerne ville lave.
Og jeg havde travlt, var på vej ud ad døren -
- og vrissede fandeme af hende.
Mand, den sidste gang jeg talte med hende.
Jeg hadede køkkensnak.
Jeg tror, du må slippe det, Charlie.
Du sagde en masse søde ting til hende før det.
Det er en ting, mand. Slip det.
- Ja? - Ja for helvede.
Klarer du den, Charlie?
Det gør du, ikke?
Jeg er mere bekymret for dig.
Hvis du hører godt efter, kan du høre røvhuller, der trækker sig sammen.
Kom så, kom så.
Goddag.
Hør efter.
Hvis jeg nogensinde kommer i klemme med en patient igen
Uanset hvad vores forsikring gør.
Ved I, hvad I gør? I støtter mig.
Jeg har samlet det her -
- og gjort jer alle stinkende rige.
Især dig, Stelter.
Problemer med det jeg siger, skrid tilbage til Brooklyn -
- og bliv sagsøgt.
Jeg er træt af at lege med jer.
Alan, jeg synes, det her er upassende.
Jeg er ligeglad.
Det er ikke en diskussion. Det er en advarsel.
Der kommer ændringer her,-
- og måske klarer I det ikke alle.
Som I var.
Den nye mester.
Nej, nej. Du var med. Det var dine ord.
Gamle college Johnson. Ham der ikke finder sig i noget.
Jeg må
Jeg tror desværre, jeg tænkte på en anden fyr, vi kender.
Handleman? Andrew Handleman?
- Han fandt sig ikke i noget. - Nå, ja.
Men du fandt dig i alt.
Kan du huske det?
Men du var god her. Det var sjovt.
Hvad var resultatet af hospitalets undersøgelse?
Vi fandt at Charles Fineman lider af alvorlige symptomer -
- på posttraumatisk stress syndrom,-
- såvel som vrangforestillinger i den forbindelse -
- og manglende evne til at virke -
- på en måde, der minder om voksen.
Og tror du, at indlægge ham et år på hospitalet ville -
- gavne dr. Fineman?
Ja, det gør jeg-
- Tak. - Tak, dr. Bale.
Du må træde ned.
Jeg er stærkt uenig i det resultat.
Deres velbårenhed, jeg mener, at Charlie må finde sin egen vej.
Ikke i vores tempo, men i Charlies.
Og jeg tror, det vil ske.
Han vil finde folk, der kan fylde hans liv.
Ikke i dag, men snart. Langsomt.
Må jeg spørge. '
- om din livserfaring med denne langvarige sygdom?
Hvor gammel er du?
Hvad har det at gøre med noget?
- Fineman - Spørgsmålet stinker.
- Det er faktisk godt. - Nej, nej, nej, det stinker.
Vi skal tale om alder.
Han skal til lilleput-træning.
Dr. Fineman.
Hr. Fallen, spørgsmålet er plausibelt. Det nedværdiger retten.
Du behøver ikke svare, dr. Oakhurst.
Han ville ikke tale om dem, fra den dag, nogen af dem.
Så skar han os af. Han tog ikke telefonen.
Han tog aldrig telefonen.
Det har knust min kone en gang mere,-
- det der sker med Charlie.
Hun kunne ikke engang vidne.
Det har været meget hårdt for hende.
Fortæl mig, hvad der skete, sidste gang Charlie var på besøg.
Vi ville vise ham nogle billeder af pigerne, nogle fotografier.
Det var meget, meget hårdt. Vi ville give dem til ham.
Hvad skete der, da han så billederne?
Charlie ødelagde en af Gingers smukke lamper.
Den var ud af et sæt. Den anden fik vores datter.
Hvor længe skal vi tale om den lampe? For satan.
Det var en lampe. Slip det dog.
- Det er meget mere, Charlie. - Kom.
Det var meget mere end en lampe.
- Stop nu bare. Stop nu. - Okay. Okay. Det er nok.
Det var en. Begge to, -
- det var en.
Fru Timpleman, sid.
Han ved sgu godt, hvad den lampe betød for mig.
Sid ned.
Fortsæt.
Har du nogen billeder af dine børnebørn på dig, Jonathan?
I min pung, selvfølgelig.
Selvfølgelig. Er han et dyr?
Fru, stop venligst.
Er disse fotografier kopier -
- af de fotografier, du altid har på dig?
Ja.
Og hvad hedder denne lille engel?
Der er Gina.
Hun var 5. Hun var en lille dukke.
Og det er lille Jenny.
Hun var lidt af en skakspiller.
Det fik hun fra mig.
Jenny ville med i en turnering, så jeg tog hende med.
Og fotografiet -
- er af dig og hende til turneringen?
Ja.
- Og dette? - Det er os alle sammen ved Cape.
Og dette.
- Det er jeres datter, Doreen, her? - Ja.
Og dette -
- er dem alle fire?
Ja.
Dem alle fire.
Dr. Fineman.
Dr. Fineman. Det var to.
Du savner dem vel.
Jeg tænker altid på dem. Hver eneste dag.
Jeg forstår ikke, at nogen kan andet.
Dr. Fineman.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
- Vil De tillade dette? - Tre.
Vagt.
Ud på gangen.
Lad bare fyren...
- Vent nu. Vent nu. - Kom nu.
Vær forsigtige.
Forsigtig.
Jeg er her, Charlie.
Charlie, jeg er her. Charlie, jeg er her.
Ryd retten.
Jeg vil se begge advokater og familien -
- i mit kontor om 20 minutter.
Det her er et rod.
For det første, hvis du nogensinde laver den slags i min ret igen, -
- så får jeg hærdede straffefanger til at misbruge dig.
- Hører du? - Til mit
Stille.
Ved I hvad?
Jo mere jeg tænker over den her sag,-
-jo mere ser jeg, det er en familiesag.
Det Det er ikke noget, staten skal afgøre.
- Deres - Hold kæft.
Jeg mener det.
Jeg vil have dig til at holde kæft, hr. Fallen.
Det her går ikke godt for dig. Hører du?
Hold kæft.
Ja.
Hold kæft.
Hr. og fru Timpleman, -
- det er meget alvorlige ting, vi taler om her.
Det er nemt at se, -
- at manden går igennem noget meget dybt.
Det er åbenlyst.
Han har måske brug for indlæggelse.
Måske.
På den anden side -
- skal han måske bare finde sig selv.
Fakta er, -
- I har ret.
I er den nærmeste familie.
- Tak. - Ja. Selvfølgelig.
I skal gå hjem -
- og tænke meget grundigt denne weekend.
For vi mødes alle sammen her mandag morgen -
- og jeg vil lade jer to beslutte.
Jeg vil have jer til at vride hjernen.
I skal tænke over, hvad jeres pige ville have -
- i den her situation.
Og I skal se mig i øjnene -
- mandag morgen -
- og fortælle mig -
- om hun ville have sin mand indsat sådan et sted.
Forstår du, hvad jeg siger, fru Timpleman?
Den magt jeg lægger i jeres hænder.
Ja. Ja, sir.
Deres velbårenhed, må jeg ...?
Hvad hedder han?
Bryan Sugarman. Bryan Sugarman.
Mandag morgen.
Ti tredive.
Lad Sugarman blive hjemme.
Kommer dr. Johnson ud?
Han er indenfor med dommeren.
Må jeg sætte mig?
Charlie, må Donna sætte sig?
Hun ville gerne komme og støtte dig i dag.
- Her? - Ja.
- Ja.
På din side. Hun må sidde på din side.
Forstår ikke, de ikke ser, han bare har et knust hjerte.
Det er så knust, hans stakkels hjerte.
Det er okay.
Jeg behøver ikke tale om hende, eller se på billeder,-
-for sandheden er, jeg ser hende tit -
' På gaden.
Jeg går ned ad gaden, jeg ser hende i en andens ansigt-
-tydeligere end nogen af de billeder, I bærer.
Jeg forstår, at I lider.
Men I har hinanden.
I har hinanden,-
- og det er mig, der må se hende og pigerne konstant.
Overalt hvor jeg kommer.
Jeg ser endda hunden.
Det er hvor smadret, jeg stadig er.
Jeg kigger på en tysk hyrdehund og ser en skide puddel.
Fint nok.
JOHNS FLYTTEFORRETNING
Hvad sker der?
Han er væk. Flyttemændene blev færdige for en time siden.
Efterlod ikke engang en adresse.
Han efterlod kun den her.
Han sagde, at den var til dig, Ginger.
Hør, jeg ved, I har været gennem helvede,-
- men burde I ikke lade ham være?
Vi vil bare være i hans liv.
Jeg ved det. Men det er bare ikke muligt lige nu.
Mandag morgen, må I gå ind -
- og kalde hundene tilbage.
Okay -
Pas på dig selv, Adell.
Tak for at du passede på Charlie.
Tak.
- Hvornår byggede han om? - Gud, køkkenet.
Han byggede om en million gange.
Det er smukt.
Pigerne ville elske farven. De ville elske det her.
Det er et køkken, søde.
Kom nu.
Kan du skrive under her?
- Hej. - Tak.
Det er det sidste. Kan du sende pizzaen op?
Ja, ja, vi sender den op.
Din tur.
Vil du spille?
Nej, nej. Jeg skal-
-tilbage og hente min bil.
Jeg kommer og hænger i morgen til frokost.
Hej. Kom ind.
- Har I bestilt pizza? - Det er stedet. Her, lad mig.
Kom indenfor.
- Jeg smutter. - Ja, det er vist okay.
.Hej- .Hej-
Hej, Charlie,-
- det er i orden, hvis Donna bliver til pizza, ikke?
Ja, hun må godt blive.
- Der er nogen tallerkner i køkkenet. - Tak, dr. Johnson.
For alt.
Okay -
Jeg smutter, så ses vi i morgen, ikke kammerat?
Fint, kom, det er din tur.
- Min tur? Jeg sagde - Du sagde, du ville nu.
Det troede jeg, du sagde. Vil du ikke?
Du sagde, du ville prøve igen og blive.
Ja, det sagde jeg.
"Kolossernes skygge".
- Hej. - Hej.
Hvor er du? Har du hentet pigerne?
Er på vej.
Hvad laver du?
Hvad tror du? Laver mad.
Janeane, jeg har noget at sige, skat.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom dertil, hvor jeg ikke lukker dig ind, -
- men du har ret, det gør jeg ikke.
Og det er forkert. Jeg må åbne mig.
For jeg vil ikke være den fyr.
Jeg vil ikke være den fyr.
Jeg ved ikke, om det, jeg sagde, gav nogen mening, men
Alan, kom hjem. Jeg elsker dig.
Jeg siger det ikke nok. Men det gør jeg.
Jeg elsker dig.
Kan du ikke bare hente pigerne og komme hjem?
Jeg elsker også dig.
Jeg er snart hjemme, okay?
I efterlod den her.
Lad være at smide ting rundt omkring.
Hov. Nej, nej, Kemp. Tag den ovenpå. Kemp.